1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip مدت زمان: 1:25:29

2
00:03:00,328 --> 00:03:04,125
فقط رفتگرها بیدارند

3
00:03:04,582 --> 00:03:07,002
بین شب و روز

4
00:03:08,336 --> 00:03:12,179
فقط شاخه های ترومپت محکم می مانند.

5
00:03:12,757 --> 00:03:15,391
و گرد و غبار را تمیز کنید

6
00:03:16,344 --> 00:03:18,515
و من

7
00:03:18,763 --> 00:03:21,776
میان گرد و خاک و خیابان

8
00:03:24,477 --> 00:03:28,737
و خسته به خواب رفت

9
00:03:32,569 --> 00:03:36,531
فقط حلزون های بدون صدف نزدیک می شوند

10
00:03:36,656 --> 00:03:38,210
به جاده

11
00:03:40,326 --> 00:03:43,256
و دریا خیلی مواج است

12
00:03:43,413 --> 00:03:45,418
و هیچ کس نخواهد دید

13
00:03:48,418 --> 00:03:54,136
و من در میان حلزون های دریایی هستم

14
00:03:56,426 --> 00:04:00,566
و تمام بار شکسته شد

15
00:04:00,847 --> 00:04:03,315
.ورشکسته

16
00:04:07,353 --> 00:04:11,613
من می خواهم به تصویر سوسور از اولین درسمان برگردم.

17
00:04:12,233 --> 00:04:14,203
صفحه شطرنج را به خاطر دارید؟

18
00:04:15,695 --> 00:04:20,167
در هر زمان هیچ تفاوتی بین کسانی که تمام مراحل بازی را دنبال می کنند وجود ندارد.

19
00:04:20,283 --> 00:04:24,708
و یک فرد کنجکاو که برای دیدن" بازی در یک لحظه حساس آمده است

20
00:04:24,829 --> 00:04:26,419
و همینطور با زبان"

21
00:04:26,539 --> 00:04:27,583
"می توانی به زبان نگاه کنی"

22
00:04:27,707 --> 00:04:31,587
و روابط بین اجزای آن را در آن لحظه حساس ببینید

23
00:04:31,711 --> 00:04:35,175
و با این حال، مشاهده تغییر در این روابط نیز امکان پذیر است

24
00:04:35,340 --> 00:04:36,893
"به مرور زمان"

25
00:04:38,593 --> 00:04:40,598
چیه واسه من دیر کردی؟ آه، آشغال.

26
00:04:40,720 --> 00:04:42,606
"درس طولانی به نظر می رسید"

27
00:04:46,935 --> 00:04:49,818
به معلمان خود بگویید که باید به موقع سر کار حاضر شوید.

28
00:04:50,438 --> 00:04:51,446
چیست؟

29
00:04:54,400 --> 00:04:55,954
بوآز، سلام."

30
00:04:56,069 --> 00:04:58,703
نپرس من کی هستم." و من شما را چگونه می شناسم؟

31
00:04:58,988 --> 00:05:00,910
"من خیلی به تو فکر می کنم"

32
00:05:01,658 --> 00:05:03,912
خیلی خجالت می کشم بین گلدان های گل بنشینم

33
00:05:04,035 --> 00:05:05,127
و برایت نامه بنویسم"

34
00:05:05,245 --> 00:05:07,131
"اما من جرات بیشتر از این را ندارم."

35
00:05:12,001 --> 00:05:13,010
تو نوشتی، درسته؟

36
00:05:13,127 --> 00:05:15,382
بله، من هستم. من خیلی به تو فکر می کنم.

37
00:05:16,422 --> 00:05:17,976
بیا کمد را بگیر

38
00:05:18,716 --> 00:05:21,184
.گرفتن اطراف

39
00:05:22,679 --> 00:05:23,853
زور نزن

40
00:05:25,765 --> 00:05:27,106
چه خبر، باران؟

41
00:05:27,225 --> 00:05:28,352
.malkosh

42
00:05:29,394 --> 00:05:31,778
بیا، بیا، حرکت کن. تنها چیزی که الان از دستم در این باران است.

43
00:05:35,692 --> 00:05:38,705
قرمز C. 15:04

44
00:05:38,861 --> 00:05:41,447
نو، مدرن و بازسازی شده.

45
00:05:41,990 --> 00:05:43,792
.ساعت تونی پین

46
00:05:45,451 --> 00:05:47,421
خانم ها و آقایان، رژه جدید آمریکا.

47
00:05:47,537 --> 00:05:49,589
خوب، شما پاسخ را از اورشلیم دارید.

48
00:05:50,081 --> 00:05:51,255
.هنوز نه

49
00:05:51,916 --> 00:05:53,672
?چی شده؟ چرا اینجوری عرق میکنی؟

50
00:05:54,210 --> 00:05:55,503
.باران بود

51
00:05:56,713 --> 00:05:58,184
.باران؟ -بله

52
00:05:58,506 --> 00:05:59,717
.malkosh

53
00:06:00,466 --> 00:06:02,768
مطمئن بودم که جواب بورسیه امروز میاد.

54
00:06:04,762 --> 00:06:06,316
.دست نزنید

55
00:06:20,028 --> 00:06:21,202
چی

56
00:06:26,868 --> 00:06:29,288
به اندازه کافی الان نه

57
00:06:46,346 --> 00:06:47,936
سلام. این تو هستی-

58
00:06:48,056 --> 00:06:49,397
سلام نوح چطوری

59
00:06:49,515 --> 00:06:51,936
بله، روت، همه چیز خوب است؟ چطوری؟

60
00:06:52,060 --> 00:06:55,025
او می خواست با بوآز صحبت کند، از او در مورد بورس تحصیلی بپرسد.

61
00:06:55,188 --> 00:06:56,149
به من بده

62
00:06:56,314 --> 00:06:58,734
بوآز خانه است

63
00:06:58,942 --> 00:07:01,741
نه، هنوز از دانشگاه برنگشته است.

64
00:07:01,861 --> 00:07:02,869
آه، باشه

65
00:07:02,987 --> 00:07:04,245
چطوری

66
00:07:04,364 --> 00:07:05,787
?موافق. چه چیزی می تواند بد باشد؟

67
00:07:05,949 --> 00:07:09,128
کمی سرد؟ الان با بچه هاست.

68
00:07:09,327 --> 00:07:10,620
با بچه ها

69
00:07:10,745 --> 00:07:11,753
?در کاراته

70
00:07:11,871 --> 00:07:13,082
اوه، در جودو

71
00:07:13,248 --> 00:07:17,210
.در جودو خب، همینطور باشد. بگو به من زنگ بزنه

72
00:07:17,335 --> 00:07:18,842
.بهت میگم خداحافظ

73
00:07:22,715 --> 00:07:24,008
گستاخ

74
00:07:26,511 --> 00:07:28,516
من فقط می خواهم روزی که کسی بیاید آنجا باشم.

75
00:07:28,638 --> 00:07:31,106
و به خانم روث رفالی بگویید

76
00:07:31,224 --> 00:07:33,311
که پسرش را در حال حمل اثاثیه دید

77
00:07:33,434 --> 00:07:35,689
از طرفی مادرم سکته قلبی دارد.

78
00:07:36,646 --> 00:07:39,066
او در واقع از من پرسید که آن عضلات از کجا هستند.

79
00:07:39,190 --> 00:07:40,780
چی گفتی

80
00:07:41,234 --> 00:07:43,571
.اینکه شما مربی جودوی کودکان هستید

81
00:07:49,158 --> 00:07:50,831
خب برو دوش بگیر

82
00:07:52,996 --> 00:07:54,633
... فلاپی هفته

83
00:07:57,834 --> 00:08:00,171
من می خواهم همه به اریک نگاه کنند.

84
00:08:00,295 --> 00:08:02,596
اریک با ما شروع کرد و بود

85
00:08:02,755 --> 00:08:04,096
و ببینید که چگونه بهبود می یابد

86
00:08:04,215 --> 00:08:07,098
وقتی تلاش ها نتیجه داد

87
00:08:07,218 --> 00:08:08,559
اریک، به همان مکان برگرد. خیلی ممنون

88
00:08:08,678 --> 00:08:11,228
اگر عرق نمی کردم، اریک را می بوسیدم.

89
00:08:11,389 --> 00:08:13,975
آفرین. ما از ابتدا این کار را انجام خواهیم داد.

90
00:08:14,142 --> 00:08:15,814
.اول از همه

91
00:08:17,312 --> 00:08:21,369
و در عوض، راست و سربلند. لبخند بزن

92
00:08:21,482 --> 00:08:22,693
شش هفت هشت

93
00:08:22,859 --> 00:08:26,038
یولاف فضل وحشی زیادی را در مزارع پرتاب می کند

94
00:08:26,154 --> 00:08:28,622
الموت چن تیشانا عمر

95
00:08:28,740 --> 00:08:29,914
داس ها قبلاً تیز شده اند ... و بلند شده اند.

96
00:08:30,033 --> 00:08:32,453
به یکدیگر نگاه کنید

97
00:08:32,619 --> 00:08:34,837
تو زیبا هستی شما افتخار می کنید. بله

98
00:08:34,954 --> 00:08:38,003
ازدحام بیش از حد در آمینو فراوان است

99
00:08:38,124 --> 00:08:41,138
ماهی می رسد که پرتوها در آن می رسند.

100
00:08:41,252 --> 00:08:44,301
ازدحام بیش از حد در آمینو فراوان است

101
00:08:44,464 --> 00:08:45,674
... در این ماه می آید

102
00:08:45,798 --> 00:08:46,890
و چرخش

103
00:08:47,050 --> 00:08:49,019
جو زانو در یک بار ... فراوانی وحشی در مزارع

104
00:08:49,135 --> 00:08:50,725
خوب نیست که به من بخندی

105
00:08:50,845 --> 00:08:53,349
متاسفم من نمی توانم کمکی به آن کنم.

106
00:09:26,422 --> 00:09:30,100
خوب، من می خواهم آن کفش های وحشتناک را در بیاورم.

107
00:09:57,954 --> 00:09:59,876
بیا نیر جایگزین Yoni می شود.

108
00:09:59,998 --> 00:10:02,085
بوآز به خاطر من خوابت برد

109
00:10:03,167 --> 00:10:04,639
بوآز، بوآز

110
00:10:04,752 --> 00:10:06,010
بوآز، بوآز

111
00:10:06,129 --> 00:10:07,220
بوآز، بوآز

112
00:10:07,338 --> 00:10:08,631
لبخند بزن

113
00:10:09,591 --> 00:10:10,765
لبخند بزن

114
00:10:12,302 --> 00:10:14,354
بچه ها بیایید، چیز زیادی باقی نمانده است. لبخند -

115
00:10:14,470 --> 00:10:15,265
بچه ها بیایید، بیایید

116
00:10:15,388 --> 00:10:17,642
خفه شو من نمی خواهم شما را بشنوم.

117
00:10:17,765 --> 00:10:19,568
آنها به شما شلیک می کنند!

118
00:10:19,934 --> 00:10:21,358
بیشتر

119
00:10:24,397 --> 00:10:27,031
بچه ها بیایید، بیایید!

120
00:10:31,029 --> 00:10:32,619
برویم

121
00:10:46,044 --> 00:10:48,547
فکر می کنی من متوجه نیستم که اینجایی؟

122
00:11:23,623 --> 00:11:25,260
شما چاقو می زنید

123
00:12:13,798 --> 00:12:15,269
.دوستت دارم

124
00:12:37,447 --> 00:12:38,870
"سلام بوآز"

125
00:12:38,990 --> 00:12:40,876
"الان ظهر است"

126
00:12:41,034 --> 00:12:43,335
من در استودیو نشسته ام"

127
00:12:43,494 --> 00:12:45,500
به زودی گلدان ها را آب می کنم.

128
00:12:45,663 --> 00:12:47,751
من شمعدانی می کارم» روی لبه پنجره آشپزخانه.

129
00:12:47,874 --> 00:12:49,048
و من یه یهودی سرگردان دارم"

130
00:12:49,167 --> 00:12:52,097
و گلدان بزرگ دیگری از گیاهی به نام یوکا.

131
00:12:52,253 --> 00:12:55,267
"نام هندی با روح"؟

132
00:12:55,381 --> 00:12:57,102
"یوکا"

133
00:12:57,217 --> 00:12:58,509
"من معمولا در خانه می مانم."

134
00:12:58,676 --> 00:13:00,563
و فقط در موارد نادری خودم را پر از شجاعت می کنم

135
00:13:00,678 --> 00:13:02,481
و کارهای جسورانه تر از آن انجام می دهد"

136
00:13:02,597 --> 00:13:05,017
اما چرا خودت را اذیت کنی؟" در توصیفات شرم آور

137
00:13:06,142 --> 00:13:10,899
«اینجا، بین دیوارهای خانه» که بهترین دوست من است.

138
00:13:11,022 --> 00:13:12,233
"تنهایی"

139
00:13:14,400 --> 00:13:18,244
من و تنهایی در تاریکی دست می گیریم» و تلویزیون تماشا می کنم.

140
00:13:19,530 --> 00:13:22,912
"زمان دشمن بزرگ است، بوعز."

141
00:13:23,034 --> 00:13:24,707
یک روز متوجه خواهید شد."

142
00:13:26,371 --> 00:13:27,581
و شاید نه"

143
00:13:35,964 --> 00:13:38,218
"به زودی اداره پست را ترک خواهید کرد."

144
00:13:38,341 --> 00:13:41,853
«ماشین سوبارو خود را استارت بزنید»، مدل 81

145
00:13:42,011 --> 00:13:43,933
و بروم دانشگاه"

146
00:13:44,556 --> 00:13:48,352
و در زمان استراحت بین کلاس ها، قهوه را با پای سیب می نوشید

147
00:13:48,476 --> 00:13:50,362
و به همه دخترا لبخند بزن"

148
00:13:53,481 --> 00:13:56,032
، و سپس به خانه بیا" پیش دوست دخترت

149
00:13:56,192 --> 00:13:57,746
کی دوستت داره"

150
00:13:58,278 --> 00:14:00,164
و چه کسی مرا دوست خواهد داشت، بوعز؟

151
00:14:00,989 --> 00:14:04,168
شب بغلش می کنی؟ و چه کسی مرا در آغوش خواهد گرفت؟

152
00:14:05,159 --> 00:14:08,754
من قبلاً زیاد نوشته ام.» دیگر نمی توانم راز را حفظ کنم.

153
00:14:09,122 --> 00:14:10,794
"من مدام به تو فکر می کنم"

154
00:14:10,999 --> 00:14:13,716
اینجا، در تل العمارنا، در سواحل نیل.

155
00:14:13,877 --> 00:14:16,973
آنها در زمستان 1887 کشف شدند

156
00:14:17,088 --> 00:14:20,303
الواح مادی که به خط میخی اکدی نوشته شده است

157
00:14:20,425 --> 00:14:22,228
در امپراتوری مصر آن زمان

158
00:14:22,385 --> 00:14:26,561
زبان ارتباطات بین المللی که در میان مردمان خاورمیانه به کار می رفت.

159
00:14:26,681 --> 00:14:28,188
اکدی بود

160
00:14:28,433 --> 00:14:30,817
اگر بخواهید، انگلیسی امروز را لایک کنید.

161
00:14:32,353 --> 00:14:33,694
، در آن صورت

162
00:14:34,272 --> 00:14:38,199
نامه های ارسال شده از کنعان چه چیزی می تواند به ما بگوید؟

163
00:14:38,359 --> 00:14:41,657
برای درک زبان رایج امروزی، عبری

164
00:14:41,988 --> 00:14:46,544
چه کسی راز نهفته در حروف العمارنه را کشف خواهد کرد؟

165
00:15:00,882 --> 00:15:02,934
پروفسور ریچلین آه، بوآز...

166
00:15:03,051 --> 00:15:04,807
خوب، شما پاسخی در مورد بورسیه دریافت کردید.

167
00:15:05,345 --> 00:15:07,432
این دقیقاً همان چیزی است که می خواستم با شما صحبت کنم.

168
00:15:07,555 --> 00:15:09,856
فکر کردم شاید بتوانید در این مورد به من کمک کنید.

169
00:15:10,600 --> 00:15:11,810
من فقط طرف پیشنهادی هستم

170
00:15:11,976 --> 00:15:14,480
باید صبورانه صبر کرد. زمان می برد.

171
00:15:15,271 --> 00:15:17,905
ما هنوز آپارتمانی در اورشلیم پیدا نکرده ایم.

172
00:15:18,024 --> 00:15:20,243
و من باید بدانم که آیا باید در نزدیکی دانشگاه جستجو کنم یا خیر.

173
00:15:20,360 --> 00:15:21,950
بوآز، زمان می برد

174
00:15:22,111 --> 00:15:23,748
.قهوه؟ -بله

175
00:15:23,947 --> 00:15:25,749
.سیاه، یک شکر

176
00:15:26,866 --> 00:15:28,254
با تشکر از شما، پروفسور ریچلین.

177
00:15:47,679 --> 00:15:49,600
یادت هست این آهنگ را شنیدیم؟

178
00:15:51,099 --> 00:15:53,318
...در خواب یک رویا بود

179
00:15:55,520 --> 00:15:57,857
به من بگو، بالاخره در تکنیون ثبت نام کردی.

180
00:15:57,981 --> 00:16:00,116
کدام تکنیون را به اورشلیم منتقل کردیم؟

181
00:16:00,608 --> 00:16:02,364
من نمی فهمم چرا شما باید در رشته معماری در Technion تحصیل کنید.

182
00:16:02,527 --> 00:16:03,820
چه زمانی می توانید در اورشلیم تحصیل کنید؟

183
00:16:03,945 --> 00:16:06,282
به هر حال، فکر می کنم باید آشپز بودن را یاد بگیرم، درست است؟

184
00:16:06,489 --> 00:16:09,289
قنادی، قنادی قنادی، بله. -چقدر بدی-

185
00:16:09,409 --> 00:16:10,702
بریم بیا بریم

186
00:16:11,452 --> 00:16:12,876
چه مدت با بوآز بودی؟

187
00:16:12,996 --> 00:16:15,297
هفته آینده یک سال و سه ماه.

188
00:16:15,540 --> 00:16:16,833
?شما

189
00:16:18,293 --> 00:16:19,586
آیا قهوه بیشتری می خواهید؟

190
00:16:20,086 --> 00:16:21,807
چهار سال و نیم

191
00:16:23,006 --> 00:16:24,393
.دیروز

192
00:16:44,235 --> 00:16:45,113
.ممنونم

193
00:16:46,821 --> 00:16:49,621
به من نگفتی که در نهایت در Technion ثبت نام کردی؟ -بله

194
00:16:49,741 --> 00:16:50,951
او فقط نمی داند

195
00:17:36,663 --> 00:17:37,920
?همه چیز خوب است

196
00:17:38,456 --> 00:17:41,220
بله، در حال بررسی مطالب برای امتحان فردا هستم.

197
00:17:41,709 --> 00:17:44,260
?از کی به امتحانات هیجان زده میشی؟

198
00:18:29,382 --> 00:18:30,853
منو نگه دار

199
00:19:34,447 --> 00:19:35,539
ناوبری

200
00:19:39,327 --> 00:19:40,501
ناوبری

201
00:19:40,620 --> 00:19:41,961
ناوبری

202
00:20:03,268 --> 00:20:05,948
بیا بوآز این دستگاه کاملاً جدا شده است.

203
00:20:06,563 --> 00:20:08,402
دفعه قبل هم اینو گفتی

204
00:20:11,442 --> 00:20:13,033
، بوعز

205
00:20:13,528 --> 00:20:16,245
...میخوام یه چیزی بهت بگم. من هستم

206
00:20:16,906 --> 00:20:19,125
من عمدا ماشینت رو خراب می کنم

207
00:20:19,284 --> 00:20:22,297
چون دوست دارم هر چند وقت یکبار تو را در گاراژ ببینم.

208
00:20:28,209 --> 00:20:31,092
بیا تو جدی میگی کمی استراحت کن

209
00:20:31,254 --> 00:20:32,891
?این جاذبه چیست؟

210
00:20:33,047 --> 00:20:35,218
تو دانشگاه مغزت رو خشک میکنن

211
00:20:36,718 --> 00:20:38,438
قفسه سینه -بله

212
00:20:38,553 --> 00:20:41,139
در آنجا تمام کنید و موتور را در اینجا تمیز کنید.

213
00:20:41,389 --> 00:20:43,643
دو روز دیگه میای؟ ماشینو ببر، اشکالی نداره

214
00:21:57,090 --> 00:21:58,347
?کیک چطوره؟

215
00:22:00,760 --> 00:22:02,397
.کیک

216
00:22:05,265 --> 00:22:06,985
?بوآز کی میاد؟

217
00:22:07,725 --> 00:22:09,777
او هنوز در دانشگاه است.

218
00:22:10,353 --> 00:22:12,654
اگر می دانست... که تو می آیی، او

219
00:22:12,772 --> 00:22:14,279
نیازی به اطلاع رسانی ندارم

220
00:22:14,399 --> 00:22:16,202
چرا یک تماس تلفنی را هدر می دهیم؟

221
00:22:17,944 --> 00:22:20,957
خوب، فکر می کنم به اندازه کافی صبر کرده ام.

222
00:22:21,114 --> 00:22:22,917
متاسفم تو چیزی نداری -

223
00:22:23,032 --> 00:22:24,160
تقصیر تو نیست

224
00:22:25,201 --> 00:22:26,791
بگو نوح

225
00:22:26,953 --> 00:22:29,172
?آیا ازدواج می کنید؟

226
00:22:31,124 --> 00:22:32,844
.نمیدونم

227
00:22:33,251 --> 00:22:34,176
... من هستم

228
00:22:34,335 --> 00:22:35,889
فقط با اسمم جواب میدم

229
00:22:36,045 --> 00:22:37,967
چی؟ شما در مورد آن صحبت نمی کنید.

230
00:22:38,756 --> 00:22:40,014
شاید هنوز خیلی زود است

231
00:22:40,133 --> 00:22:41,972
چرا زود است؟

232
00:22:44,387 --> 00:22:46,357
بهش بگو با من حرف بزنه باشه؟

233
00:22:46,514 --> 00:22:48,685
و این شمعدانی را آبیاری کنید. تابستان

234
00:22:48,808 --> 00:22:51,822
به بوآز می گویم. به گلدان ها آب می دهد.

235
00:22:51,978 --> 00:22:53,615
?و چه کار میکنی

236
00:22:54,606 --> 00:22:55,946
اوه آشپزی

237
00:22:58,401 --> 00:22:59,528
.خوب

238
00:23:45,365 --> 00:23:46,575
.سیگار نمی کشد

239
00:23:53,081 --> 00:23:54,587
بیا امتحانش کن

240
00:23:56,209 --> 00:23:57,550
دیر اومدم سر کلاس

241
00:23:58,795 --> 00:24:00,301
.پس چی؟ من هم

242
00:24:03,800 --> 00:24:05,093
ترجیح می دهم نه

243
00:24:22,735 --> 00:24:26,247
شما درخواست ورود زبان های سامی را در دایره المعارف کتاب مقدس کردید

244
00:24:26,364 --> 00:24:29,045
بله متشکرم لطفا بوآز

245
00:24:31,578 --> 00:24:33,215
?اسم منو از کجا میدونی؟

246
00:24:34,831 --> 00:24:37,002
شناسه دانشجویی شما اینجاست

247
00:25:21,544 --> 00:25:22,636
هوپا

248
00:25:30,386 --> 00:25:31,514
عجب

249
00:25:31,721 --> 00:25:33,892
.kosamak

250
00:25:35,558 --> 00:25:37,112
کوسامک کافی است. کافی-

251
00:25:45,401 --> 00:25:47,537
.the. را

252
00:25:56,120 --> 00:25:58,090
?آرام باش زیبایی من

253
00:26:29,445 --> 00:26:32,163
این پروفسور ریچلین، استاد کالج من است.

254
00:27:44,479 --> 00:27:45,902
.مادر

255
00:27:46,022 --> 00:27:47,529
?چی؟ از چه می ترسی؟

256
00:27:47,649 --> 00:27:49,286
اینجا چیکار میکنی؟ گفتی میای

257
00:27:49,400 --> 00:27:50,824
خب چرا باید گزارش بدم؟

258
00:27:50,985 --> 00:27:54,118
سوار اتوبوس می شوم و می رسم. من می توانم فکر کنم

259
00:27:54,239 --> 00:27:57,003
کجا دانشگاه میری؟ آماده سازی-

260
00:27:57,116 --> 00:28:01,423
ببین، من برایت یک کیک راه راه درست کردم، همان طور که دوست داری.

261
00:28:01,538 --> 00:28:05,049
و این عسل است، زیرا ما در دست مردخای، با یوسی و نیتزا بودیم.

262
00:28:05,208 --> 00:28:06,631
آنها اصرار داشتند که ما را به تل آویو ببرند.

263
00:28:06,751 --> 00:28:09,005
مشکل در تل آویو چیست؟ نمی دانم.

264
00:28:09,128 --> 00:28:09,888
... و

265
00:28:10,004 --> 00:28:11,428
.خوب مامان من عجله دارم

266
00:28:11,589 --> 00:28:13,392
.باشه میتونی بری

267
00:28:14,342 --> 00:28:18,185
و امیر بنیر داوود را زیارت کردیم. چیزی را فراموش کردی؟

268
00:28:18,763 --> 00:28:21,397
روت، این چیست؟ کیک

269
00:28:21,558 --> 00:28:23,064
.بله این کیکی است که بوآز دوست دارد.

270
00:28:23,226 --> 00:28:25,907
نه، فقط چیزهایی آوردم و می روم.

271
00:28:26,771 --> 00:28:28,657
آن بو چیست؟

272
00:28:28,940 --> 00:28:30,779
اوه تو آشپزی

273
00:29:06,144 --> 00:29:07,734
بوآز

274
00:29:07,854 --> 00:29:10,073
چیه، دنبالم میری، ها؟

275
00:29:10,231 --> 00:29:12,450
مشکی ها کاربراتور هستند.

276
00:29:12,609 --> 00:29:14,993
"پس فردا صبح منو ببر، نه؟"

277
00:29:17,572 --> 00:29:19,244
.سوال اول

278
00:29:19,574 --> 00:29:22,338
گلی که با شمشیر خود می جنگد.

279
00:29:22,493 --> 00:29:23,253
بوآز

280
00:29:23,369 --> 00:29:25,421
گلی که با شمشیر خود می جنگد.

281
00:29:27,165 --> 00:29:28,375
بوآز

282
00:29:31,502 --> 00:29:32,974
چی میخواستی

283
00:29:37,550 --> 00:29:39,057
بورسیه نگرفتی؟

284
00:29:41,137 --> 00:29:43,356
چه اتفاقی افتاد؟ نامه هنوز نرسیده است.

285
00:29:43,806 --> 00:29:45,894
تو خیلی ساکتی

286
00:29:55,193 --> 00:29:57,910
بواز، آیا چیز دیگری شما را آزار می دهد؟

287
00:29:59,155 --> 00:30:00,828
نه، نه واقعا

288
00:30:31,938 --> 00:30:33,741
آخه آخه

289
00:30:34,190 --> 00:30:36,776
من از وقتی این اتفاق می افتد متنفرم. شاید فکر کنید خب...

290
00:30:37,026 --> 00:30:38,866
?اونا میگن خوش شانسی درسته؟

291
00:30:39,237 --> 00:30:40,530
.نمیدونم

292
00:30:42,865 --> 00:30:44,752
من دیگر به این مزخرفات اعتقادی ندارم.

293
00:30:44,868 --> 00:30:46,540
چه چیزی برای باور کردن وجود دارد؟

294
00:30:47,203 --> 00:30:48,674
.اینطوریه

295
00:30:53,376 --> 00:30:54,503
بوآز

296
00:30:56,045 --> 00:30:58,216
میخوای امروز با هم حمام کنیم؟

297
00:31:17,317 --> 00:31:20,330
چقدر طول می کشد تا یک نامه فقیر از اورشلیم برسد؟

298
00:31:23,197 --> 00:31:25,962
من از شروع هر روز صبح با ایمیل خسته شده ام.

299
00:31:27,827 --> 00:31:30,331
دوستم داری؟ من فردا به جای تو به آنجا می روم.

300
00:31:32,916 --> 00:31:35,881
نه، اشکالی ندارد. او به هر حال در راه دانشگاه است.

301
00:31:40,256 --> 00:31:42,511
خب پس الان بهش فکر نکن

302
00:31:43,718 --> 00:31:44,561
گفتنش راحته

303
00:31:44,677 --> 00:31:46,682
می دانید که ما هنوز قراردادی برای امضا داریم.

304
00:31:46,846 --> 00:31:49,480
... برای پیدا کردن یک آپارتمان، به

305
00:34:11,658 --> 00:34:14,078
پسری امروز در کتابخانه به من نگاه کرد.

306
00:34:23,378 --> 00:34:24,931
.پسر لاغر

307
00:34:26,089 --> 00:34:29,683
چنین مرد جوانی پیراهن ابریشمی پوشیده بود.

308
00:34:32,971 --> 00:34:35,355
فکر می کنی چرا به تو نگاه کرده است؟

309
00:34:39,936 --> 00:34:41,739
.به من نگاه کن...داشتم

310
00:34:42,605 --> 00:34:44,408
او چنین قیافه ای داشت.

311
00:34:51,155 --> 00:34:53,540
و آیا می خواستی دوباره به آن نگاه کنی؟

312
00:35:04,544 --> 00:35:05,885
بوآز

313
00:35:07,422 --> 00:35:09,557
آیا شما هم می خواستید به آن نگاه کنید؟

314
00:35:12,010 --> 00:35:13,516
چه ربطی به من داره؟

315
00:35:19,475 --> 00:35:20,603
?که

316
00:35:26,941 --> 00:35:28,234
خوب هستی

317
00:35:31,946 --> 00:35:33,418
خوب هستی

318
00:35:33,531 --> 00:35:35,536
بله، من خوبم

319
00:35:36,326 --> 00:35:37,536
.متاسفم

320
00:35:38,369 --> 00:35:40,505
نه، اشکالی ندارد. همه چیز خوب است.

321
00:35:42,916 --> 00:35:47,424
نیر جون نیر جون...نیر نیر

322
00:35:47,545 --> 00:35:48,756
.بهش بده دادن

323
00:35:48,880 --> 00:35:50,850
بده. نیر بیا

324
00:35:50,965 --> 00:35:55,141
جون، جون، نیر، نیر...نیر، نیر

325
00:36:09,025 --> 00:36:10,781
نیر، کمی بیشتر، کمی بیشتر.

326
00:36:11,778 --> 00:36:16,037
بیا، ژوئن. بیا، ژوئن. بیا، ژوئن. - بیا نیر.

327
00:36:44,227 --> 00:36:49,447
چشم های قهوه ای تو

328
00:36:49,607 --> 00:36:54,198
که مرا به یاد رویاها می اندازد

329
00:36:54,654 --> 00:36:59,660
درباره آن روزهای زیبا و آرام.

330
00:36:59,868 --> 00:37:04,174
برای لبخند و ظاهر زیبا.

331
00:37:04,873 --> 00:37:08,550
از سرم بیرون نمی آیند

332
00:37:09,252 --> 00:37:14,057
و با یک نگاه سریع

333
00:37:14,257 --> 00:37:19,062
که باعث شد به یک روز غم انگیز فکر کنم.

334
00:37:19,387 --> 00:37:24,737
می خواستم به خواسته های دلم جواب بدهی.

335
00:37:24,934 --> 00:37:32,741
... و احساسات من را دست کم نگیرید

336
00:38:16,694 --> 00:38:19,957
حمل ما چهار دسته را هم با شما عوض کردیم، فقط برای اینکه ایمن باشید، باشه.

337
00:38:23,117 --> 00:38:24,541
?شمعدانی

338
00:38:25,286 --> 00:38:26,710
.بله

339
00:38:26,829 --> 00:38:29,048
... در روزهای گرم سعی می کنم

340
00:38:29,290 --> 00:38:31,971
آیا شما باید آنها را در شب آبیاری کنید اما چه؟

341
00:38:32,126 --> 00:38:33,004
من شب اینجا نیستم

342
00:38:33,169 --> 00:38:36,266
بنابراین صبح آنها را آبیاری می کنم، زیرا گزینه دیگری ندارم.

343
00:38:36,381 --> 00:38:38,267
، اما من به برگها هم آب می دهم؟

344
00:38:38,424 --> 00:38:40,928
برای خنک نگه داشتن آنها در روزهای گرم

345
00:38:41,094 --> 00:38:43,181
تو این را در کیبوتز یاد نگرفتی، بوآز.

346
00:38:43,721 --> 00:38:44,979
آه

347
00:38:45,181 --> 00:38:48,111
اما مهم ترین چیز این است که در شب در روزهای گرم آبیاری کنید.

348
00:39:15,336 --> 00:39:16,547
بوازی، سلام."

349
00:39:16,713 --> 00:39:19,097
من می توانم شما را بوازی صدا کنم، درست است؟

350
00:39:21,593 --> 00:39:23,894
احساس می کنم مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم.

351
00:39:24,012 --> 00:39:27,358
چند هفته پیش.» یک اتفاق تا حدی شرم آور برای من رخ داد.

352
00:39:27,473 --> 00:39:28,684
"می خواهم در مورد او با شما صحبت کنم."

353
00:39:28,850 --> 00:39:31,104
اینجوری شاید بهتر بتونی منو درک کنی

354
00:39:31,728 --> 00:39:35,405
با یکی از دوستانم رفتم سر کار» با ماشینش در خیابان ابن جورول

355
00:39:35,565 --> 00:39:37,617
نزدیک خانه صهیونیستی آمریکا

356
00:39:41,821 --> 00:39:44,538
یک سرباز قوی و خوش تیپ» اصرار داشت که حرکت نکند.

357
00:39:44,699 --> 00:39:46,918
و منتظر گذشتن ماشین بودم.»

358
00:39:47,076 --> 00:39:49,876
او موهای مشکی و چشمان خاکستری داشت.

359
00:39:51,039 --> 00:39:53,459
: ناگهان دوستی که کنارم نشسته بود گفت

360
00:39:53,666 --> 00:39:56,596
"به این دختر نگاه کن." ببین چه هیکلی داره

361
00:39:57,003 --> 00:39:59,886
:گفتم کجا داری میگی؟

362
00:40:00,048 --> 00:40:03,180
معلوم می شود که کنار سرباز.» یک سرباز هم ایستاده بود.

363
00:40:03,760 --> 00:40:07,224
"میفهمی بوازی." فقط ندیدمش

364
00:40:07,347 --> 00:40:09,268
"او برای من وجود نداشت."

365
00:40:10,141 --> 00:40:13,487
با شرم سرم را به کف ماشین خم کردم.

366
00:40:13,603 --> 00:40:15,608
"این وجود چقدر حقیر است بوعزی"

367
00:40:15,772 --> 00:40:17,325
"چقدر ناعادلانه"

368
00:40:17,941 --> 00:40:20,242
و دیروز تولدم بود"

369
00:40:20,401 --> 00:40:22,987
دوستانی را برای قهوه و کیک دعوت کردم.

370
00:40:23,112 --> 00:40:25,449
اما دلیلش را به آنها نگفتم.

371
00:40:29,619 --> 00:40:32,336
همانجا در اتاق نشیمن کنار قابلمه بزرگ نشسته بودم

372
00:40:32,497 --> 00:40:34,668
و سعی کردم خودم را رها کنم، در شلوغی نرم

373
00:40:34,791 --> 00:40:38,468
او کمی افسرده بود، اما یکی از دوستانم آرامش بخش بود.

374
00:40:38,670 --> 00:40:42,762
و با خودم فکر کردم که چقدر خوب است.» کاش تو هم پیش من می آمدی

375
00:40:43,800 --> 00:40:46,599
"نمی دانم چرا" اما این عکس

376
00:40:46,761 --> 00:40:48,766
می بینمت که روبروی من روی مبل سفید نشسته ای

377
00:40:48,888 --> 00:40:50,146
"فقط ما دو نفر در اتاق هستیم"

378
00:40:50,306 --> 00:40:52,062
و چشمان عمیق و باهوشت

379
00:40:52,225 --> 00:40:54,526
با تمرکز زیاد به من نگاه می کند"

380
00:40:57,188 --> 00:40:59,525
این عکس خیلی مرا تحت تأثیر قرار می دهد

381
00:40:59,857 --> 00:41:01,329
بوآز

382
00:41:02,235 --> 00:41:03,706
اومدی غذا بخوری؟

383
00:41:03,820 --> 00:41:07,332
به سختی گاهی جلوی دست زدن به این چهره های زیبا را می گیرم.

384
00:41:07,448 --> 00:41:09,869
در موهایت، در آغوشت"

385
00:41:10,743 --> 00:41:11,787
"من به دخترت فکر می کنم"

386
00:41:11,953 --> 00:41:15,132
که مطمئناً از این آغوش شما لذت می برد

387
00:41:15,290 --> 00:41:18,837
و من حباب درد را احساس می کنم." به گلویم می زند

388
00:41:18,960 --> 00:41:21,012
امروز ظهر در پیاده رو راه افتادم

389
00:41:21,170 --> 00:41:24,267
و سعی کردم آرام باشم و احساساتم را سازماندهی کنم.

390
00:41:24,424 --> 00:41:26,808
و ناگهان تو را دیدم که در اتوبوس نشسته ای

391
00:41:26,926 --> 00:41:29,014
خط 25، فکر کنم"

392
00:41:29,304 --> 00:41:32,732
با بی دقتی به پیاده رو نگاه کردی

393
00:41:32,849 --> 00:41:35,732
"می ترسم به صراحت بگویم" اما می دانم

394
00:41:35,852 --> 00:41:37,405
"خیلی دوستت دارم"

395
00:41:39,522 --> 00:41:40,815
شما آن را دوست ندارید

396
00:41:43,860 --> 00:41:45,995
.به هیچ وجه

397
00:41:46,863 --> 00:41:48,037
.غنی است

398
00:41:48,781 --> 00:41:51,830
چه بلایی سرت اومده؟

399
00:41:52,493 --> 00:41:54,084
بوآز

400
00:41:54,871 --> 00:41:57,457
.نباید از دست من عصبانی باشی

401
00:42:00,543 --> 00:42:01,717
چیه من مادرت هستم

402
00:42:30,990 --> 00:42:33,541
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق برای من می افتد

403
00:42:33,660 --> 00:42:35,665
او فقط مرا ترک کرد

404
00:42:35,828 --> 00:42:37,335
به تایلند پرواز کرد

405
00:42:37,497 --> 00:42:39,751
ناگهان با یک کوله پشتی آمد.

406
00:42:39,874 --> 00:42:41,595
... و روسری

407
00:43:01,521 --> 00:43:02,992
و شیر

408
00:43:03,106 --> 00:43:04,992
.سوپ بادام

409
00:43:06,734 --> 00:43:08,621
مثل ترک، بدون اطلاع قبلی

410
00:43:11,698 --> 00:43:13,833
?میدونی چند وقته با هم بودن؟

411
00:43:15,785 --> 00:43:17,624
چگونه می توانم بدانم؟

412
00:43:19,873 --> 00:43:22,008
?چقدر با هم بودیم؟

413
00:43:24,419 --> 00:43:27,005
اولین باری که تو را در خانه کاپرشمیت دیدم.

414
00:43:27,130 --> 00:43:28,850
یه چیز دیگه

415
00:43:31,175 --> 00:43:32,931
برو من دارم میرم

416
00:43:34,679 --> 00:43:36,269
...به هر حال من

417
00:43:36,431 --> 00:43:40,986
من برای او متاسفم، اما این یک جایی هم تقصیر اوست.

418
00:43:41,144 --> 00:43:42,900
?تقصیر آن چرا؟

419
00:43:43,021 --> 00:43:44,741
چون باید بداند

420
00:43:44,856 --> 00:43:47,193
صبح بلند شد، بلیط هواپیما خرید و پرواز کرد.

421
00:44:08,421 --> 00:44:10,806
ببخشید نمی خواستم حرفمو قطع کنم

422
00:44:10,965 --> 00:44:13,053
با کتاب تمام شدی؟

423
00:44:13,218 --> 00:44:14,689
.نه من هنوز دارم خلاصه می کنم

424
00:44:14,844 --> 00:44:18,107
منظورم «ضیافت افلاطون» بود.

425
00:44:18,765 --> 00:44:20,271
اوه اون مال من نیست

426
00:44:22,101 --> 00:44:26,064
نمی دانم چرا فکر کردم در کلاس کلاسیک درس می خوانی.

427
00:44:26,231 --> 00:44:29,612
زبان شناسی سامی بله البته.

428
00:44:29,943 --> 00:44:32,908
بنابراین این فرصتی است برای توصیه خواندن «حزب

429
00:44:33,238 --> 00:44:35,040
ممنون، خوندمش

430
00:44:35,198 --> 00:44:37,285
بالاخره عقل یکی از زیباترین چیزهاست.

431
00:44:37,450 --> 00:44:39,538
"اروس چیزی بیش از" میل به زیبایی نیست

432
00:44:39,702 --> 00:44:40,461
"...پس لزوما"

433
00:44:40,578 --> 00:44:42,797
بنابراین لزوما" "اروس عاشق خرد است

434
00:44:42,956 --> 00:44:45,257
درس انتخابی در گروه فلسفه.

435
00:44:45,667 --> 00:44:46,924
.زیبا

436
00:46:02,410 --> 00:46:03,454
.هی

437
00:46:08,249 --> 00:46:09,258
من به ادعا حمله می کنم

438
00:46:09,417 --> 00:46:13,427
که هم اوگریان و هم آموریان به شاخه کنعانی تعلق دارند

439
00:46:14,923 --> 00:46:17,093
این پایان نامه من است

440
00:46:18,509 --> 00:46:20,349
و من آن را ثابت می کنم ... با مقایسه

441
00:46:20,470 --> 00:46:21,264
.ببخشید

442
00:46:21,387 --> 00:46:23,558
زبان ها و تاریخ زبان ها

443
00:46:23,681 --> 00:46:27,027
هر کس مقاله من را بخواند مرجع را می بیند.

444
00:46:27,185 --> 00:46:31,527
و ببینید دقیقاً چگونه چیزها را آزمایش می کنم

445
00:46:32,023 --> 00:46:36,199
و به هر حال، من از همکارم، پروفسور شلومو یزرائیل نقل قول می کنم.

446
00:46:37,445 --> 00:46:40,708
از تحقیقات ایشان که به این موارد نیز اشاره دارد

447
00:46:40,865 --> 00:46:44,163
و می توان گفت که او نیز از همین گفته حمایت می کند.

448
00:46:44,410 --> 00:46:47,210
من می خواهم این مقاله را برای کلاس بعدی بخوانم.

449
00:46:51,167 --> 00:46:52,970
.پروفسور ریچلین

450
00:46:53,419 --> 00:46:56,385
پروفسور ریچلین ... در مورد پاسخ

451
00:46:57,215 --> 00:46:58,389
.پروفسور ریچلین

452
00:50:43,316 --> 00:50:44,870
به من صدمه زد

453
00:50:47,987 --> 00:50:49,743
.دیگه اینکارو نکن

454
00:50:53,826 --> 00:50:55,214
شنیدی؟

455
00:51:00,041 --> 00:51:01,761
بوآز. متاسفم

456
00:52:13,197 --> 00:52:14,408
بوآز

457
00:52:29,005 --> 00:52:30,844
.بله قربان

458
00:52:31,966 --> 00:52:33,888
اینجا چیکار میکنی

459
00:52:34,594 --> 00:52:36,765
در راه نگهبانی هستم فرمانده

460
00:52:36,888 --> 00:52:38,478
.بیست به من بده

461
00:52:48,733 --> 00:52:50,156
، بوعز

462
00:52:50,693 --> 00:52:52,615
چشمم به توست

463
00:52:54,489 --> 00:52:56,328
برو برو برو

464
00:53:11,839 --> 00:53:13,477
چند دقیقه با من باش

465
00:53:14,634 --> 00:53:15,845
تو دیر آمدی

466
00:53:22,725 --> 00:53:23,899
املت میخوای؟

467
00:53:26,646 --> 00:53:28,817
نه، ممنون مثل این زمان نیست

468
00:53:37,031 --> 00:53:39,001
هامودا، میشکیت TSH، ها

469
00:53:40,577 --> 00:53:41,834
.بله

470
00:53:47,500 --> 00:53:49,719
، خوب است. من هم دوست دارم از پهلو نگاه کنم.

471
00:54:03,057 --> 00:54:04,445
، بوازی

472
00:54:10,440 --> 00:54:12,776
بهت گفتند پسر خوشتیپی هستی؟

473
00:54:15,653 --> 00:54:17,789
منظورت چیه

474
00:54:19,407 --> 00:54:21,495
هیچ وقت بهت نگفتن که پسر خوشتیپی هستی؟

475
00:54:24,412 --> 00:54:26,583
بله گفتند. من می دانم

476
00:54:28,249 --> 00:54:30,550
.کمی دختره چشمات

477
00:54:31,044 --> 00:54:32,965
...خب نیر این چه حرفیه؟

478
00:54:33,087 --> 00:54:34,974
فقط خب چی؟ ما در یک تیم هستیم.

479
00:54:35,089 --> 00:54:36,845
من نمی توانم هر آنچه در قلبم است به شما بگویم

480
00:54:38,801 --> 00:54:39,929
... نه تو

481
00:54:40,053 --> 00:54:41,227
می تواند

482
00:54:46,684 --> 00:54:50,066
نزدیکتر بیا، چی؟ چرا-

483
00:54:50,605 --> 00:54:52,657
نزدیکتر بیا خب از چی میترسی

484
00:55:13,586 --> 00:55:14,713
چی

485
00:55:16,881 --> 00:55:18,518
چه کار کردم؟ چرا عصبانی هستی؟

486
00:55:18,675 --> 00:55:20,596
برو کنار من فقط خسته ام

487
00:55:20,718 --> 00:55:22,355
بیا، اقامت خوبی داشته باشی

488
00:57:30,473 --> 00:57:32,027
بله، نام ها

489
00:57:50,994 --> 00:57:52,880
من الان بسته ام را می خواهم

490
00:57:52,996 --> 00:57:54,549
دو هفته است. من به پیام دوم نیاز دارم.

491
00:57:54,664 --> 00:57:56,135
چگونه بفهمم این اولین پیام است؟

492
00:57:56,291 --> 00:57:58,675
.لحظه یک دقیقه صبر کن من به شما می گویم که این اولین پیام است.

493
00:57:58,793 --> 00:58:02,257
من به پیام دوم نیاز دارم. یادم نیست کدام است.

494
00:58:02,422 --> 00:58:04,308
این دومین پیام است و دو هفته است.

495
00:58:04,465 --> 00:58:06,268
من می خواهم با مدیر صحبت کنم ... آن را برای من بیاورید.

496
00:58:06,426 --> 00:58:07,469
ایتزیک، مدیر-

497
00:58:07,635 --> 00:58:10,850
خانم، خانم، همه چیز خوب است. من الان به بسته ام نیاز دارم

498
00:58:10,972 --> 00:58:12,894
صبر کن خانم، اشکالی نداره، از شما می خواهم که آرام باشید.

499
00:58:13,016 --> 00:58:14,522
چه خوب؟ جردنا چه خبر؟

500
00:58:14,642 --> 00:58:16,813
من دو هفته است که به این بسته نیاز دارم. چه خوب؟

501
00:58:17,645 --> 00:58:19,532
همین الان گوشی رو قطع کن بسته را برایش پیدا کن

502
00:58:19,689 --> 00:58:20,946
ولی تو کار نمیکنی

503
00:58:21,065 --> 00:58:23,450
...خب پس شماره بسته. یک لحظه چیزی را بررسی کنید.

504
00:58:23,568 --> 00:58:24,909
خانم من پیش شما هستم -جردنا-

505
00:58:25,028 --> 00:58:26,534
در اینجا، من پیام را آوردم، این یک پیام در مورد یک نامه است.

506
00:58:26,654 --> 00:58:28,825
... سپس او می تواند.

507
00:58:29,240 --> 00:58:32,289
...بله میخواستم بدونم لطفا. برو، برو-

508
00:58:45,840 --> 00:58:49,637
"بوازی من." پسر خوب، سلام به تو

509
00:58:49,928 --> 00:58:52,146
چقدر خوبه که خوش بگذره» در این ترکیب فوق العاده

510
00:58:52,263 --> 00:58:53,853
بوازی و من"

511
00:58:54,682 --> 00:58:57,696
چه خوشبختی افتاد، از طرف یک ماشین تحریر و کاغذ

512
00:58:57,852 --> 00:59:00,616
چه کسی می تواند این دو کلمه را کنار هم بگذارد؟

513
00:59:00,730 --> 00:59:03,578
. به سادگی، در کنار هم.»

514
00:59:03,900 --> 00:59:05,490
"اما کجایی؟"

515
00:59:05,652 --> 00:59:07,823
من الان نشسته ام» در اتاق کارم.

516
00:59:07,946 --> 00:59:09,369
"در بسته است"

517
00:59:09,614 --> 00:59:11,204
روی میز جلوی من یک کارتون است.

518
00:59:11,366 --> 00:59:14,331
و داخلش کیکی هست که امروز صبح خریدم." در راه اینجا

519
00:59:14,452 --> 00:59:19,209
من برای خودم یک تکه بریدم.» و یک تکه در بشقاب شما گذاشتم

520
00:59:20,917 --> 00:59:24,049
بله، می دانم.» ذهنم بدتر می شود.

521
00:59:24,546 --> 00:59:27,096
دیشب دیگه نتونستم درد رو تحمل کنم.

522
00:59:27,215 --> 00:59:29,932
عینک آفتابی گرفتم» و به آن مکان رفتم

523
00:59:30,260 --> 00:59:32,312
«خودت می‌توانی حدس بزنی کجاست».

524
00:59:35,139 --> 00:59:37,441
تعداد زیادی از مردم تشنه و تنها دور هم آویزان بودند.

525
00:59:37,600 --> 00:59:39,771
"مثل پروانه ها در میان درختان"

526
01:00:00,206 --> 01:00:01,594
چند بار به خودم قسم خوردم؟

527
01:00:01,708 --> 01:00:05,469
حتی در سخت ترین لحظات.» من به آن مکان وحشتناک نخواهم رسید.

528
01:00:06,212 --> 01:00:09,178
من با این همه آدم قدم زدم» در میان درختان خشکیده

529
01:00:09,299 --> 01:00:11,553
و عینک آفتابی در چشمان من"

530
01:00:11,676 --> 01:00:12,933
با وجود تاریکی"

531
01:00:14,137 --> 01:00:15,774
مرد جوانی با لباس های ساده

532
01:00:15,889 --> 01:00:18,937
"او شروع کرد به دنبال من." مثل سگی خسته

533
01:00:19,475 --> 01:00:23,438
پشت یکی از بوته ها ایستاد و به من اشاره کرد که زانو بزنم.

534
01:00:24,814 --> 01:00:28,243
«شلوارشو در آورد» و با انگشتان سفت پشت گردنم را گرفت.

535
01:00:29,444 --> 01:00:32,908
من فقط چشمانم را بستم.» و به تو فکر کردم، بوآزی

536
01:00:33,031 --> 01:00:35,534
در حرکات بدن برهنه تو در دهان من"

537
01:00:37,994 --> 01:00:39,417
و بعد از تمام شدن

538
01:00:39,621 --> 01:00:43,298
او با بی ادبی از من خواست که به او پول بدهم تا به خانه برگردد.

539
01:00:43,791 --> 01:00:45,927
"برای من پول تاکسی بیاور"

540
01:00:46,044 --> 01:00:48,974
بعد روی زمین دراز کشیدم و استفراغ کردم.

541
01:00:49,297 --> 01:00:52,429
من پر از انزجار و ناامیدی شدم» و احساس سوزش شدید.

542
01:00:54,844 --> 01:00:58,937
وقتی رسیدم خونه رفتم تو حموم و نتونستم جلوی گریه رو بگیرم.

543
01:00:59,140 --> 01:01:02,355
و بعد فهمیدم که دیگر نمی توانم اینطور ادامه دهم.

544
01:01:02,685 --> 01:01:04,821
که نمی توانم روز و شب مقاومت کنم

545
01:01:04,938 --> 01:01:08,568
نمی دانم که آیا شما اصلاً نامه های من را می خوانید یا نه

546
01:01:08,691 --> 01:01:10,245
"اگر به من فکر می کنی"

547
01:01:10,401 --> 01:01:12,786
اگر علاقه مند هستید به نوشتن ادامه خواهم داد

548
01:01:13,863 --> 01:01:15,334
"با دقت گوش کن، بوآزی"

549
01:01:15,490 --> 01:01:18,752
این نامه روز پنجشنبه در صندوق پستی شما قرار خواهد گرفت.

550
01:01:18,868 --> 01:01:21,834
«دقیقا ساعت ده شب» پنجشنبه

551
01:01:21,996 --> 01:01:26,920
من در یک مکان پنهان منتظر می مانم" "...و از پنجره های آپارتمان شما نگاه می کنم

552
01:01:27,293 --> 01:01:28,930
.دو. قهوه ات داره سرد میشه

553
01:01:32,549 --> 01:01:34,885
و اگه خواستی بیشتر برات مینویسم

554
01:01:35,009 --> 01:01:39,185
چراغ آشپزخانه را روشن و خاموش می کنی.» سه بار یکی پس از دیگری.

555
01:01:40,098 --> 01:01:41,486
"فراموش نکن"

556
01:01:41,849 --> 01:01:44,982
سه بار دقیقاً ساعت ده شب

557
01:01:47,188 --> 01:01:52,443
آن وقت من شادترین فرد خواهم بود.» و زندگی من پر از محتوای جدید خواهد شد.

558
01:01:52,652 --> 01:01:53,909
، اما اگر نه

559
01:01:54,070 --> 01:01:57,333
خوب متوجه خواهم شد.» و من دیگر مزاحم تو نمی شوم، بوعزی.

560
01:01:57,782 --> 01:02:00,961
این نامه پس از آن آخرین نامه من به شما خواهد بود.

561
01:02:02,787 --> 01:02:04,080
می فهمی که از این به بعد دریافت نخواهی کرد

562
01:02:04,247 --> 01:02:06,797
تمام نامه هایی که به صندوق پستی شما می رسد

563
01:02:06,916 --> 01:02:07,960
.میفهمم

564
01:02:15,008 --> 01:02:17,558
ریچلین، ما منتظر شما برای جلسه در دفتر هستیم.

565
01:02:17,802 --> 01:02:19,807
من؟ -بله

566
01:02:21,389 --> 01:02:23,062
چگونه می توانم کمک کنم

567
01:02:27,103 --> 01:02:28,574
اسم من نوآ است

568
01:02:31,774 --> 01:02:33,411
نوح چی؟

569
01:02:33,651 --> 01:02:35,538
شرکت بوعز.

570
01:02:45,163 --> 01:02:47,298
آنها را در کشوی او پیدا کردم

571
01:02:48,708 --> 01:02:50,760
من می دانم که شما آنها را نوشتید

572
01:02:52,212 --> 01:02:54,299
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

573
01:02:56,090 --> 01:02:59,768
احتمالاً متوجه نشدید، اما کنار او در خط 25 بود.

574
01:02:59,928 --> 01:03:01,683
او به من گفت: ببین، اینجا پروفسور ریچلین است.

575
01:03:01,804 --> 01:03:04,569
... استاد کالج من، و

576
01:03:05,892 --> 01:03:09,107
به تو نگاه کردم و نگاهت را دیدم

577
01:03:09,979 --> 01:03:12,447
این نگاه یک انسان عاشق بود

578
01:03:15,068 --> 01:03:18,662
و تا آخرین نامه را خواندم سکوت کردم.

579
01:03:23,868 --> 01:03:25,256
بشین نوح

580
01:03:33,169 --> 01:03:37,262
شما به بوآز نوشتید که امروز سه بار چراغ را روشن و خاموش کند.

581
01:03:38,216 --> 01:03:40,802
از تو می خواهم که بوآز را ترک کنی

582
01:03:41,594 --> 01:03:44,145
من نمی دانم چه اتفاقی برای او می افتد

583
01:03:45,431 --> 01:03:48,729
من حتی در Technion ثبت نام نکردم.

584
01:04:59,505 --> 01:05:01,096
پاسخی از اورشلیم آمد

585
01:05:19,108 --> 01:05:20,615
.مازل تو

586
01:05:22,237 --> 01:05:23,874
?شاد

587
01:05:26,074 --> 01:05:27,877
امروز بعدازظهر می رویم

588
01:05:31,871 --> 01:05:33,674
من می خواهم در خانه بمانم

589
01:05:36,251 --> 01:05:37,674
مطمئنی

590
01:06:03,069 --> 01:06:04,576
?خوشمزه بود نه؟

591
01:06:04,946 --> 01:06:06,500
.عالی

592
01:06:06,948 --> 01:06:07,873
.خوشمزه

593
01:06:07,991 --> 01:06:09,912
خب به زودی برامون قهوه درست میکنم

594
01:07:04,005 --> 01:07:06,140
بالاخره جواب رسید

595
01:07:07,425 --> 01:07:08,848
.بله

596
01:08:44,188 --> 01:08:46,657
آیا چیزی برای خوردن باقی مانده است؟ بله البته.

597
01:08:46,774 --> 01:08:47,652
برایت بشقاب می آورم

598
01:08:47,817 --> 01:08:50,071
نه، اشکالی ندارد. من آن را به تنهایی.

599
01:09:27,273 --> 01:09:29,243
?همه چیز خوب است

600
01:09:29,901 --> 01:09:32,701
به قفسه پایینی یخچال نگاه کنید.

601
01:10:39,554 --> 01:10:41,939
چه اتفاقی افتاد؟

602
01:10:42,181 --> 01:10:43,688
اینجا دارم خفه میشم هوا ندارم

603
01:10:43,808 --> 01:10:46,027
.لحظه نمی روی؟ میخوای باهات برم؟

604
01:10:46,144 --> 01:10:49,241
من اینجا هوا ندارم! نمی فهمی؟ دارم خفه میشم

605
01:11:03,369 --> 01:11:04,543
.ببخشید

606
01:14:31,911 --> 01:14:33,548
چیه، تو خراب شدی

607
01:14:33,830 --> 01:14:35,218
لعنتی

608
01:14:35,415 --> 01:14:36,756
.دیوانه

609
01:16:06,589 --> 01:16:08,179
.من از عطر استفاده می کنم

610
01:16:14,847 --> 01:16:16,105
.پول

611
01:16:19,686 --> 01:16:20,896
.با من حرف بزن

612
01:16:33,950 --> 01:16:35,457
?بیمار؟ در واقع

613
01:16:37,579 --> 01:16:39,465
پس چی؟ پس به اصطلاح امروز کلاسی وجود ندارد.

614
01:16:39,622 --> 01:16:40,880
چه اتفاقی افتاد

615
01:16:40,999 --> 01:16:43,051
ریچلین اعلام کرد که تدریس در دانشگاه را متوقف خواهد کرد

616
01:16:43,167 --> 01:16:46,216
هیچ کس نمی داند چرا. می گویند مریض به نظر می رسد.

617
01:16:48,214 --> 01:16:49,602
اونوقت میتونی بری